1 00:00:02,067 --> 00:00:04,165 incelemeler: www.moviesbyrizzo.info 2 00:00:48,659 --> 00:00:52,618 İYİ BİR KADIN 3 00:02:41,271 --> 00:02:42,466 Bayan Hills! 4 00:02:43,540 --> 00:02:44,564 Greta mı? 5 00:02:44,675 --> 00:02:46,905 Bayan Day çabuk gelmemi söyledi. 6 00:02:48,345 --> 00:02:50,211 hemen gelir. 7 00:03:05,462 --> 00:03:06,486 Hazır? 8 00:03:11,568 --> 00:03:12,626 Nasılsın? 9 00:03:12,703 --> 00:03:13,795 Elbette. 10 00:03:23,547 --> 00:03:24,946 Geri tutmayın. 11 00:03:44,768 --> 00:03:47,100 - Merhaba Gary. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 12 00:03:56,013 --> 00:03:57,242 Merhaba Sal. 13 00:03:57,781 --> 00:03:59,078 Bayan Carmichael. 14 00:03:59,483 --> 00:04:01,247 - Nasılsın? - Evet. 15 00:04:06,957 --> 00:04:08,220 Her şey yoluna girecek. 16 00:04:09,293 --> 00:04:12,729 Bir çarşafa ihtiyacım var ve temiz bir havlu lütfen. 17 00:04:13,831 --> 00:04:17,290 Yeterince iyi değilim torunlarımı doğurmak. 18 00:04:18,035 --> 00:04:19,196 İyi... 19 00:04:19,403 --> 00:04:20,666 İYİ. 20 00:04:22,639 --> 00:04:24,664 Çok uzun sürmeyecek. 21 00:04:29,980 --> 00:04:33,780 Acı geri döndüğünde, yatağa tutun 22 00:04:33,851 --> 00:04:36,548 Çarşafları dizginler gibi yakalayın, ve itin. 23 00:04:42,593 --> 00:04:44,391 İYİ. 24 00:04:45,529 --> 00:04:46,655 İTMEK. 25 00:04:53,637 --> 00:04:54,968 Bu iyi. 26 00:04:55,038 --> 00:04:58,064 Rahatlamak. 27 00:04:58,242 --> 00:04:59,266 Beklemek. 28 00:05:01,078 --> 00:05:02,375 Haydi Şeker. 29 00:05:03,780 --> 00:05:05,145 Daha sert vur. 30 00:05:18,629 --> 00:05:20,097 Devam et dostum. 31 00:05:29,173 --> 00:05:31,267 Gününüzü orada geçirmeyin. 32 00:05:36,814 --> 00:05:38,407 Dikkat! 33 00:05:44,221 --> 00:05:45,313 Hadi gidelim. 34 00:05:45,656 --> 00:05:47,385 Öğle yemeği zamanı. 35 00:05:59,503 --> 00:06:01,028 Ned'le karşılaştı. 36 00:06:08,979 --> 00:06:10,572 Nasılsın? 37 00:06:12,883 --> 00:06:14,317 İyi kan! 38 00:06:14,518 --> 00:06:16,145 Onu uyarmadın. 39 00:06:17,821 --> 00:06:18,947 Güzel. 40 00:06:19,022 --> 00:06:21,684 O küçük piçi öldüreceğim, kahretsin! 41 00:06:21,959 --> 00:06:23,188 Şanslısın. 42 00:06:24,661 --> 00:06:26,322 Seni pis küçük piç! 43 00:06:28,832 --> 00:06:30,664 Onu savunmaya çalışmayın. 44 00:06:30,868 --> 00:06:32,358 Ne olduğunu gördün. 45 00:06:32,436 --> 00:06:35,133 Bu piç hayatının dayakını yiyecek. 46 00:06:35,205 --> 00:06:38,800 Bu sadece bir kazaydı. Yaşlı aptal hiçbir şey elde edemedi, öyle mi? 47 00:06:38,942 --> 00:06:40,376 Kapa çeneni. 48 00:06:40,444 --> 00:06:44,176 Ona üzgün olduğunu söyle. ve bunu bir daha yapmayacaksın. 49 00:06:44,448 --> 00:06:45,677 Piç! 50 00:06:49,186 --> 00:06:50,551 Çok üzgün, Ned. 51 00:06:50,888 --> 00:06:52,583 Bana güvenebilirsin. 52 00:06:52,723 --> 00:06:54,714 Eğer öyleyse, onunla ilgileneceğim. 53 00:06:54,791 --> 00:06:56,418 Öyle değil. 54 00:06:57,761 --> 00:06:59,354 Bitti, dedim. 55 00:06:59,796 --> 00:07:01,127 Bu seninle ilgili. 56 00:07:01,198 --> 00:07:03,690 Onu şımartarak ona iyilik yapmıyorsun. 57 00:07:04,401 --> 00:07:06,392 Ve sen de öyle. 58 00:07:12,342 --> 00:07:13,832 Beni dinle. 59 00:07:13,977 --> 00:07:15,843 Bu işe sahip olduğunuz için şanslısınız. 60 00:07:15,913 --> 00:07:19,577 Bunu kabul etmeye hazır yüz adam var eğer kendine göre davranmazsan. 61 00:07:19,650 --> 00:07:22,278 - Kuralları öğrenin ve onlara uyun. - Anlamsız! 62 00:07:22,352 --> 00:07:24,286 Beni böyle zorlamayı bırak. 63 00:07:24,354 --> 00:07:27,813 Eğer bunu yapmasaydım, Ned'in pes edeceğini mi düşünüyorsun? 64 00:07:36,533 --> 00:07:38,001 Bir sandviç ye. 65 00:07:38,068 --> 00:07:39,399 Bunu istemiyorum. 66 00:07:40,437 --> 00:07:43,600 Marge'a bu akşam yemeğe geleceğini söyledim. 67 00:07:59,923 --> 00:08:01,584 O muhteşem. 68 00:08:02,092 --> 00:08:03,651 Hıçkırıkları var. 69 00:08:05,696 --> 00:08:07,289 Tebrikler. 70 00:08:11,902 --> 00:08:13,836 Şimdi girebilirsiniz. 71 00:08:22,146 --> 00:08:23,136 Nasılsın? 72 00:08:23,714 --> 00:08:27,082 Bu bir oğlan. Sanırım sana benziyor. 73 00:08:27,985 --> 00:08:31,046 Biraz baban gibi. Ağız. 74 00:08:32,356 --> 00:08:34,256 Al şunu. 75 00:08:35,993 --> 00:08:37,222 Güle güle. 76 00:09:21,071 --> 00:09:24,598 - Annesi onu zehirlemiş olmalı. - Onu suçlayamam. 77 00:09:25,876 --> 00:09:27,742 Sal Day'in bir oğlu vardı. 78 00:09:28,879 --> 00:09:30,404 Onun için iyi. 79 00:09:47,931 --> 00:09:49,421 Gençleri seviyor. 80 00:09:49,500 --> 00:09:51,366 Ah evet? 81 00:09:51,935 --> 00:09:54,996 Onları sevindiriyordu... Çok lezzetli canım. 82 00:09:56,440 --> 00:09:58,465 Gerry'yi tebrik etmeye mi geliyorsun? 83 00:09:58,542 --> 00:10:00,636 Hiç şüphe yok. Etkinliği kutlamak için. 84 00:10:00,711 --> 00:10:02,110 ben de seninle geliyorum. 85 00:10:02,212 --> 00:10:05,842 Çok fazla gürültü yapmayın. Salonun dinlenmeye ihtiyacı var. 86 00:10:30,774 --> 00:10:34,267 - Şakalarından sıkılmadın mı? - Dikkat! 87 00:10:38,315 --> 00:10:41,376 Ne yaptığına bir bak. Ver onu bana. 88 00:10:44,354 --> 00:10:45,822 Pahalı. 89 00:10:45,889 --> 00:10:48,358 Ne zaman gelip burada yaşayabilirim? 90 00:10:48,492 --> 00:10:51,189 Bir daha asla huzurum olmayacak eğer burada yaşasaydın! 91 00:10:51,261 --> 00:10:52,228 Akıllı olurdum. 92 00:10:52,296 --> 00:10:54,060 Tavukların dişleri olacak. 93 00:10:55,399 --> 00:10:57,424 Bu hafta nelerden bahsediyoruz? 94 00:10:57,701 --> 00:11:00,102 Bir sürü ilginç şey. 95 00:11:00,904 --> 00:11:04,169 - Senin de başına ilginç şeyler geliyor. - Hayır. 96 00:11:04,274 --> 00:11:06,436 Diğerlerinin yanına gelmelerini izliyorum. 97 00:11:07,511 --> 00:11:10,105 biraz yardım. Yoksa beni kimse tanıyamazdı. 98 00:11:10,180 --> 00:11:14,174 Ama hayır! İşte insanlar Sen olmasaydın ne yapardım bilemezdim. 99 00:11:14,918 --> 00:11:16,443 Çok geç. Hadi. 100 00:11:16,553 --> 00:11:18,180 Öpücük yok mu? 101 00:11:18,288 --> 00:11:20,120 Evet, öp onu Şeker. 102 00:11:25,462 --> 00:11:26,987 Geç dönmeyeceğiz. 103 00:11:27,064 --> 00:11:27,792 İyi. 104 00:11:27,865 --> 00:11:30,334 Sonra görüşürüz. 105 00:11:32,803 --> 00:11:34,771 Sal'e biraz reçel getir. 106 00:11:34,872 --> 00:11:35,964 Elbette. 107 00:12:23,053 --> 00:12:25,647 Düşünmeden duramıyorum Sal Day'in bebeği için. 108 00:12:27,357 --> 00:12:29,485 Bu seni üzdü mü? 109 00:12:29,960 --> 00:12:31,587 bir tanesine sahip olmak isterim. 110 00:12:36,166 --> 00:12:39,067 merak ediyorum eğer bir şeyi değiştirecekse. 111 00:12:41,538 --> 00:12:43,370 Neden bahsediyorsun? 112 00:12:43,440 --> 00:12:47,536 Bazen bana öyle geliyor ki bu asla başıma gelmeyecek asla ilginç bir şey yok. 113 00:12:52,316 --> 00:12:54,512 Başına ne gelmesini istiyorsun? 114 00:12:56,687 --> 00:12:58,121 Bilmiyorum. 115 00:13:00,591 --> 00:13:03,720 Bunu bildiğinde, buna sahip olacaksın, 116 00:13:19,276 --> 00:13:20,641 Merhaba Archie. 117 00:13:23,213 --> 00:13:24,339 Günaydın. 118 00:13:24,548 --> 00:13:26,676 Çok sevimlisin. 119 00:13:31,188 --> 00:13:32,451 Anne? 120 00:13:37,261 --> 00:13:38,990 Henüz kalkmadın mı? 121 00:13:39,363 --> 00:13:41,024 Bu korkunç kafa. 122 00:13:41,832 --> 00:13:43,823 Bak sana ne getirdim. 123 00:13:44,601 --> 00:13:46,365 Doğum günün kutlu olsun. 124 00:13:51,074 --> 00:13:52,508 Güzel. 125 00:13:54,845 --> 00:13:57,337 Ama hatırlatmana gerek yok. 126 00:13:58,916 --> 00:14:00,315 Sonny nasıl? 127 00:14:02,352 --> 00:14:03,444 İYİ. 128 00:14:03,821 --> 00:14:05,721 Bu günlerde ne yapıyorsun? 129 00:14:05,923 --> 00:14:07,357 Fazla değil. 130 00:14:10,327 --> 00:14:12,295 Sal Day'in çok güzel bir oğlu vardı. 131 00:14:12,362 --> 00:14:13,830 Elbette onu getirdin. 132 00:14:13,897 --> 00:14:15,865 - Papatya. - Ona sürekli söylüyorum 133 00:14:15,933 --> 00:14:19,927 ama köle gibi çalışmak çünkü bütün şehir onu hiçbir yere götürmeyecek. 134 00:14:21,071 --> 00:14:23,130 Bunu uğruna yapmıyorum. 135 00:14:23,340 --> 00:14:26,207 Benim senin annen olduğumu asla unutmayacak. 136 00:14:26,343 --> 00:14:29,176 Korkunç kafa, ve daha da kötü bir karakter. 137 00:14:30,414 --> 00:14:33,850 Seni durduracak kadar kötü değil benden istediğini almak için. 138 00:14:33,917 --> 00:14:36,215 - Peki kim kimden ne aldı? - Yalancı. 139 00:14:36,286 --> 00:14:40,484 Yalan söylemiyorum, bunu biliyorsun. 140 00:15:01,812 --> 00:15:05,476 Biraz toparlamamı istemez misin? Fazla kalmayacağım. 141 00:15:05,849 --> 00:15:07,283 Mümkün değil. 142 00:15:08,185 --> 00:15:11,644 Seni köle olarak yetiştirmedim. benden veya herhangi birinden. 143 00:15:11,722 --> 00:15:14,521 O seni hak etmiyor. 144 00:15:15,459 --> 00:15:17,985 Hala satın alacak bir şeyim var. 145 00:15:22,866 --> 00:15:24,061 Güle güle. 146 00:15:53,263 --> 00:15:54,389 Merhaba Roy. 147 00:15:54,464 --> 00:15:56,762 MERHABA. Nasılsın? 148 00:16:02,072 --> 00:16:04,905 Eğer odayı tutmazsan, Kolayca kiralayacağım. 149 00:16:04,975 --> 00:16:07,740 Olumsuz. En az iki hafta saklayacağım. 150 00:16:08,445 --> 00:16:10,743 Orada daha fazla arkadaşa sahip olacaksın. 151 00:16:10,814 --> 00:16:13,374 Ama bu Marge'a daha fazla iş yaratacak. 152 00:16:13,584 --> 00:16:15,074 Umrunda değil. 153 00:16:15,419 --> 00:16:16,443 TEŞEKKÜRLER. 154 00:16:18,388 --> 00:16:19,787 İyi eğlenceler. 155 00:16:32,703 --> 00:16:34,137 Burada çok iyi işler yapacak. 156 00:16:34,204 --> 00:16:35,729 Başka seçeneği yok. 157 00:17:37,167 --> 00:17:38,430 Nedir? 158 00:17:38,635 --> 00:17:40,865 Bunu daha önce hiç görmedin mi? 159 00:17:42,172 --> 00:17:43,162 Durmak. 160 00:17:43,240 --> 00:17:45,868 Senin de başlama zamanın geldi. 161 00:17:47,044 --> 00:17:48,034 Büyük bir bavul. 162 00:17:48,112 --> 00:17:50,604 - Başka kimsem yok. - Umar mısın? 163 00:18:37,294 --> 00:18:39,228 Bir, iki, üç, dört. 164 00:18:39,329 --> 00:18:41,388 - Dolandırıcı. - İşe yaramazsın. 165 00:19:03,353 --> 00:19:05,447 Küçük kardeşimi rahat bırak! 166 00:19:26,143 --> 00:19:27,907 Hadi saklanalım. 167 00:20:19,163 --> 00:20:20,631 Ne yapıyorsun? 168 00:20:21,331 --> 00:20:22,321 Hiç bir şey. 169 00:20:23,300 --> 00:20:25,428 Gözlerimizi senden alamıyoruz değil mi? 170 00:20:25,502 --> 00:20:27,994 - Ayaklarım tamamen ıslak. - Yolda. 171 00:20:30,474 --> 00:20:31,771 Bunu yapma. 172 00:21:04,475 --> 00:21:07,536 Eğilin. Haydi, aşağı in. 173 00:22:11,842 --> 00:22:14,311 Peki ya senin Sonny'ye yaptığını biz yapsaydık? 174 00:22:18,549 --> 00:22:22,247 - Biz evli değiliz. - Belki o da kabul eder. 175 00:22:27,357 --> 00:22:28,586 Ona sor. 176 00:22:29,993 --> 00:22:31,961 Bunu yapmak ister misin? 177 00:22:34,832 --> 00:22:37,529 Bütün erkekler eşit derecede değerli olmalıdır. 178 00:22:37,601 --> 00:22:38,830 ben. 179 00:22:39,203 --> 00:22:41,035 Farklı olduğunu düşünüyorsun. 180 00:22:42,639 --> 00:22:44,505 Bunu yapmak ister misin? 181 00:22:48,278 --> 00:22:49,746 Sonny'ye sor. 182 00:22:50,814 --> 00:22:52,213 Ona sor, sen. 183 00:22:52,649 --> 00:22:54,344 Olumsuz. Sen onun favorisisin. 184 00:23:01,725 --> 00:23:03,454 Sormaya utanıyor musun? 185 00:23:03,794 --> 00:23:04,818 Olumsuz. 186 00:23:08,232 --> 00:23:10,098 Hepimiz aynıyız değil mi? 187 00:23:30,254 --> 00:23:32,621 Yatma vakti geldi değil mi? 188 00:23:57,981 --> 00:24:00,712 Geceyi benimle geçirmek istediğini söylüyor. 189 00:24:05,222 --> 00:24:06,986 Peki ne cevap verdin? 190 00:24:08,826 --> 00:24:10,123 Hiç bir şey. 191 00:24:10,360 --> 00:24:13,796 Bu yanlış. dedin ki bütün erkeklerin eşit olduğunu. 192 00:24:17,501 --> 00:24:19,401 Sen de öyle düşünüyorsun, öyle mi? 193 00:24:24,508 --> 00:24:27,534 - Bilmek istiyorsun. - Bunu yapmama izin verir misin? 194 00:24:27,644 --> 00:24:29,373 Seni küstah küçük velet. 195 00:24:31,482 --> 00:24:32,847 Karar vermek size kalmış. 196 00:24:43,727 --> 00:24:45,126 Devam etmek. 197 00:27:25,456 --> 00:27:27,447 O kadar hızlı değil. 198 00:27:27,624 --> 00:27:30,525 O katılıyor. 199 00:28:25,816 --> 00:28:27,944 Hala senin erkeğinim, öyle mi? 200 00:28:28,318 --> 00:28:30,047 Her zaman öyle olacaksın. 201 00:28:31,955 --> 00:28:34,253 Diğeriyle ne yapıyorsun? 202 00:28:34,358 --> 00:28:37,350 O zaman ona planını verecek misin? 203 00:28:37,528 --> 00:28:39,519 Neden, doydun mu? 204 00:28:46,136 --> 00:28:50,130 İlgilendiği için, Kendimi daha az yalnız hissedeceğimi düşündüm. 205 00:28:54,611 --> 00:28:56,375 Benim yanımda kendini yalnız mı hissediyorsun? 206 00:28:58,782 --> 00:29:02,446 Hiç kimseyi senin gibi sevmedim. Bunu biliyorsun. 207 00:29:03,720 --> 00:29:05,188 Evet sana inanıyorum. 208 00:29:08,358 --> 00:29:09,883 Birçoğu bundan şüphe duyacaktır. 209 00:29:45,262 --> 00:29:46,320 Bu kadar yeter. 210 00:29:52,069 --> 00:29:53,764 Dün gece eğlendin mi? 211 00:29:54,405 --> 00:29:56,806 Evet iyiydi. 212 00:29:57,441 --> 00:29:58,909 Şanslısın. 213 00:30:18,429 --> 00:30:20,056 Günaydın. 214 00:30:23,367 --> 00:30:25,893 - Paketim geldi mi? - Bakalım. 215 00:31:09,146 --> 00:31:10,944 Sanırım seni bekliyoruz. 216 00:31:11,181 --> 00:31:13,513 - Neville Gifford. -Ron Davis. 217 00:31:15,619 --> 00:31:19,453 Barlarda servis gelişecek. Bu yeni barmen. 218 00:31:22,459 --> 00:31:23,483 Günaydın. 219 00:31:27,731 --> 00:31:31,361 Pub ana cadde üzerindedir. Bagajınızı teslim edeceğim. 220 00:31:31,568 --> 00:31:33,502 Marge sana yolu gösterecek. 221 00:32:10,474 --> 00:32:11,464 Nasılsın? 222 00:32:11,842 --> 00:32:12,934 TEŞEKKÜRLER. 223 00:32:16,213 --> 00:32:19,410 Bulacaksın Şehre göre çok sessiz. 224 00:32:19,483 --> 00:32:21,178 Yapılacak pek bir şey yok. 225 00:32:21,618 --> 00:32:23,518 Bir şey bulacağım. 226 00:32:24,021 --> 00:32:27,787 Sana tuhaf tuhaf bakacağız şık kıyafetleriyle. 227 00:32:29,026 --> 00:32:30,653 Aceleniz var mı? 228 00:32:33,864 --> 00:32:35,593 Yapacak ne buluyorsun? 229 00:32:36,633 --> 00:32:38,158 senin büyük bir tane var. 230 00:32:38,669 --> 00:32:40,865 Bütün güzel kızlar gibi. 231 00:32:47,010 --> 00:32:48,569 sana hiç söylendi mi 232 00:32:48,679 --> 00:32:50,943 güzel gözlerin olduğunu mu? 233 00:32:57,120 --> 00:32:59,248 Peki neden dalga geçilsin ki? 234 00:32:59,957 --> 00:33:02,983 Hayatı biliyor gibisin. 235 00:33:03,460 --> 00:33:05,224 Ben evli bir kadınım. 236 00:33:06,029 --> 00:33:07,292 Nazik ol. 237 00:33:07,397 --> 00:33:09,422 Bu tren yolculuğu bana çok uzun göründü. 238 00:33:09,500 --> 00:33:10,399 Hayır, dur. 239 00:33:10,467 --> 00:33:12,993 Seni görür görmez, Aynı olduğumuzu biliyordum. 240 00:33:13,070 --> 00:33:15,471 Aynı şeyi arıyoruz değil mi? 241 00:33:15,539 --> 00:33:17,064 Hayır, lütfen. 242 00:33:18,609 --> 00:33:20,771 Sen de bunu benim kadar istiyorsun. 243 00:33:22,813 --> 00:33:23,803 Dinlemek. 244 00:33:24,948 --> 00:33:27,440 Ya otele check-in yapmaya gitsem? 245 00:33:27,551 --> 00:33:30,077 Seni arkadan içeri alacağım, tamam mı? 246 00:33:30,354 --> 00:33:31,412 Olumsuz! 247 00:33:52,843 --> 00:33:54,470 Siz Bay Gifford musunuz? 248 00:33:54,978 --> 00:33:57,276 Bayan Jackson, nasılsınız? 249 00:33:57,347 --> 00:33:58,906 Seni kaçırdığım için üzgünüm. 250 00:33:58,982 --> 00:34:00,507 Bagajın nerede? 251 00:34:02,386 --> 00:34:04,878 Bunları bana bir minibüsle gönderiyorlar. 252 00:34:13,097 --> 00:34:15,759 Başka şansım yok canım 253 00:35:03,314 --> 00:35:05,908 - Bu bez işe yaramaz. - Çok az. 254 00:35:05,983 --> 00:35:07,075 O. 255 00:35:08,452 --> 00:35:12,514 - Kablo gibi akıyor, değil mi? - Kamptan buraya kadar çamur var. 256 00:35:17,161 --> 00:35:19,255 - Akşam yemeğine çıkıyoruz. - Yağmurda mı? 257 00:35:19,330 --> 00:35:20,320 Veya'? 258 00:35:20,698 --> 00:35:21,756 Otelde mi? 259 00:35:21,832 --> 00:35:24,164 Bebek gibi mi oturacaksın? 260 00:35:24,234 --> 00:35:28,228 Gerçekten çıkmak istiyorum. Oraya vardığımızda yağmuru unutacağız. 261 00:35:28,439 --> 00:35:29,736 Elbette. 262 00:35:37,948 --> 00:35:39,814 Merak etme. 263 00:35:40,451 --> 00:35:42,886 Sen en güzeli olacaksın. 264 00:35:55,065 --> 00:35:58,467 Arkadaşlığın kötüye kullanılmasından hoşlanmam. 265 00:35:58,635 --> 00:36:00,330 Üzgünüm. 266 00:36:01,672 --> 00:36:03,470 Tatlı ister misin? 267 00:36:03,540 --> 00:36:04,905 Lütfen. 268 00:36:07,678 --> 00:36:09,510 Üç günümüzü aldı. 269 00:36:11,415 --> 00:36:13,144 Buna geri dönmeyeceğiz. 270 00:36:13,984 --> 00:36:15,042 7'yi beğendin mi? 271 00:36:15,119 --> 00:36:16,587 İyiydi, teşekkürler. 272 00:36:17,221 --> 00:36:18,416 Teşekkür ederim Rosie. 273 00:36:18,522 --> 00:36:20,012 Hiç turta var mı? 274 00:36:20,791 --> 00:36:22,816 Bakalım, tamam mı? 275 00:36:31,769 --> 00:36:33,259 Ne izliyorsun? 276 00:36:34,605 --> 00:36:35,595 Hiç bir şey. 277 00:36:35,906 --> 00:36:37,465 Bayanlar ve baylar. 278 00:36:37,541 --> 00:36:39,942 Bana dikkatini verebilir misin? 279 00:36:40,377 --> 00:36:41,367 TEŞEKKÜRLER. 280 00:36:41,812 --> 00:36:45,112 Bu fırsatı değerlendiriyorum Bay Neville Gifford'u tanıtmak için, 281 00:36:45,182 --> 00:36:47,173 barı kim devralacak? 282 00:36:48,352 --> 00:36:51,287 Çok fazla deneyimi var 283 00:36:51,855 --> 00:36:54,153 ve ona sahip olduğumuz için şanslıyız. 284 00:36:54,358 --> 00:36:57,851 umarım hepiniz hoş karşılanırsınız elinden gelenin en iyisi 285 00:36:58,195 --> 00:36:59,321 TEŞEKKÜRLER. 286 00:37:04,234 --> 00:37:07,602 Karşılamanız için teşekkür ederiz gerçekten sıcak. 287 00:37:09,006 --> 00:37:11,532 Onu zaten gördüm kadınlar ne kadar güzel 288 00:37:12,242 --> 00:37:16,372 ve yarın göreceğim erkeklerin alkolü nasıl tuttuğu. 289 00:37:16,447 --> 00:37:20,975 Bazı yüzleri görmek için büyük olasılıkla iyi dayanacaktır. 290 00:37:27,624 --> 00:37:29,592 Çok güzel, değil mi? 291 00:37:32,696 --> 00:37:33,993 Üzgünüm. 292 00:37:44,208 --> 00:37:46,540 Onun önünde böyle kaşlarını çatma. 293 00:37:47,978 --> 00:37:50,003 Bir tane istiyorum lütfen. 294 00:37:51,615 --> 00:37:54,050 - Ne zamandır içiyorsun? - Bu geceden itibaren. 295 00:37:54,118 --> 00:37:55,847 Sadece istiyorum, hepsi bu. 296 00:37:56,720 --> 00:37:59,246 Çok fazla içmeyin, hoşlanmayacaksınız. 297 00:38:23,414 --> 00:38:25,143 Artık seni beklemiyordum. 298 00:38:34,058 --> 00:38:35,492 Küçük aptal. 299 00:38:57,681 --> 00:38:59,649 Yarın görüşürüz. 300 00:39:02,953 --> 00:39:05,923 Artık yağmur yağmıyor. Yıldızların nasıl parladığını görün. 301 00:39:06,824 --> 00:39:09,316 Her zaman olduğu gibi. Sarhoşsun. 302 00:39:09,393 --> 00:39:12,021 Belki. Harika bir akşam geçirdim. 303 00:39:12,996 --> 00:39:14,395 Ben de. 304 00:39:18,068 --> 00:39:20,400 Geceyi seninle geçirmek istiyorum. 305 00:40:45,789 --> 00:40:47,279 Hayır, lütfen. 306 00:40:48,759 --> 00:40:51,353 Ama sen her şeyin yolunda olduğunu söyledin. 307 00:40:51,662 --> 00:40:54,893 - Evet ama yapamam. - Beni istemiyorsun. 308 00:40:57,735 --> 00:41:01,137 - Her şeyi mahvetmeni istemiyorum. - Her şeyi mahvedeyim mi? 309 00:41:03,307 --> 00:41:04,900 Ben öyle düşünmedim. 310 00:41:05,209 --> 00:41:06,734 Seni temin ederim. 311 00:41:17,955 --> 00:41:19,480 Ciddi değil. 312 00:42:01,598 --> 00:42:02,588 BU YÜZDEN? 313 00:42:03,567 --> 00:42:06,161 Sana yakışıyor. Gerçekten mi. 314 00:42:09,273 --> 00:42:10,707 Ne düşünüyorsun? 315 00:42:13,110 --> 00:42:15,511 Haydi, bir adamın fikrine ihtiyacım var. 316 00:42:17,614 --> 00:42:18,877 Nasılsın. 317 00:42:19,116 --> 00:42:20,811 Sorun ne güzelim? 318 00:42:22,820 --> 00:42:24,549 Sana büyük bir kıç veriyor. 319 00:42:28,459 --> 00:42:30,427 Başka bir şey deneyeceğim. 320 00:42:30,694 --> 00:42:32,321 Burada uzun süre kalacak mısın? 321 00:42:32,396 --> 00:42:34,421 Seni getirdiğim için üzgünüm. 322 00:42:35,632 --> 00:42:38,124 Biraz küçük. Hoşlandığım biri vardı. 323 00:42:38,202 --> 00:42:39,260 O. 324 00:42:42,306 --> 00:42:43,865 Ne düşünüyorsun? 325 00:42:48,912 --> 00:42:50,073 Bu? 326 00:42:50,447 --> 00:42:53,508 Dilediğini satın al, Elbiseler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 327 00:42:55,619 --> 00:42:58,486 Bana iyi uyduğundan emin olmak istiyorum. 328 00:42:58,856 --> 00:43:00,950 Bence hiçbir şey giymeden harika görünüyorsun. 329 00:43:31,555 --> 00:43:34,047 Üzgün ​​olduğumu söylemiştim değil mi? 330 00:43:41,165 --> 00:43:42,223 Günaydın. 331 00:43:44,435 --> 00:43:46,426 Sonny'de işler nasıl gidiyor? 332 00:43:48,005 --> 00:43:49,063 İYİ. 333 00:44:33,450 --> 00:44:35,282 Aldığım şapkaya bak. 334 00:44:35,352 --> 00:44:37,252 Marge'a neler oluyor? 335 00:44:56,373 --> 00:44:57,363 Nedir? 336 00:44:57,441 --> 00:44:59,910 Ben de öyle dedim. Özür diledim. 337 00:44:59,977 --> 00:45:01,172 Merhaba ne dedi? 338 00:45:01,245 --> 00:45:04,476 Önemli değil. Hayal kırıklığına uğradım. çünkü hiçbir şey bulamadım. 339 00:45:05,582 --> 00:45:08,415 - Ne dediğini bilmek istiyorum. - Kaçırdım. 340 00:45:09,186 --> 00:45:13,054 Birine ipucu verdi beni çıplak gördüğünü söyledi. 341 00:45:14,425 --> 00:45:17,258 Seni piç Eğer bunu bir daha duyarsam, 342 00:45:17,328 --> 00:45:18,921 acını anlayacaksın! 343 00:45:18,996 --> 00:45:22,125 Bu konuda kavga etmeyin! Bir daha yapmayacak! 344 00:45:22,199 --> 00:45:23,428 Bunu garanti ederim! 345 00:45:23,500 --> 00:45:25,559 Bir kez yeterli. Bütün kasaba bunu biliyor. 346 00:45:25,636 --> 00:45:27,195 Tamam ama bitti! 347 00:45:27,271 --> 00:45:29,239 Derhal Bayan Gibson'a dönerseniz. 348 00:45:29,306 --> 00:45:33,436 Geri dönmeyeceğim. Burada kalamazsam başka bir yere giderim. 349 00:45:33,510 --> 00:45:35,035 - Veya? - Şehir. 350 00:45:35,112 --> 00:45:37,843 - Saçma sapan konuşma. - Orada çok eğleneceğim. 351 00:45:38,248 --> 00:45:40,080 Ona aldırış etmeyin. 352 00:45:40,350 --> 00:45:42,648 - Peki, hoşçakal. - Bende bunların hiçbiri yok. 353 00:45:44,488 --> 00:45:47,480 Bayan Gibson'a geri dönüyorum geri kalan eşyalarımı topla. 354 00:45:47,558 --> 00:45:49,048 Bu gece trene bineceğim. 355 00:45:49,126 --> 00:45:51,220 Hiçbir yere gitmiyorsun! Burada kal! 356 00:45:51,795 --> 00:45:54,423 Neyse yarın gidiyorum. 357 00:45:54,798 --> 00:45:56,061 Biraz büyüyün. 358 00:45:56,133 --> 00:45:57,794 İstediğim yere giderim. 359 00:46:03,340 --> 00:46:06,002 Şehirde sorunlarla karşılaşacaksınız. 360 00:46:06,076 --> 00:46:09,535 - Peki seni bundan kim kurtaracak? - Kendi başıma idare edebilirim. 361 00:46:09,780 --> 00:46:11,771 Oraya vardığınızda nereye gideceksiniz? 362 00:46:11,915 --> 00:46:13,383 Kimi tanıyorsun? 363 00:46:13,550 --> 00:46:15,177 Onun için endişelenme. 364 00:46:17,254 --> 00:46:20,451 Marge seni burada istemiyorsa git. 365 00:46:22,126 --> 00:46:25,994 Ama eğer iyi davranırsan, iki hafta kalabilirsin. 366 00:46:26,397 --> 00:46:29,094 Sana şantaj yapmasına izin mi vereceksin? 367 00:46:29,166 --> 00:46:31,328 Ben ondan sorumluyum. 368 00:46:31,502 --> 00:46:34,961 Peki bana karşı sorumluluğun? 369 00:46:36,840 --> 00:46:38,638 Sen başlattın. 370 00:46:39,843 --> 00:46:41,174 Ah evet? 371 00:46:43,680 --> 00:46:45,478 Ben mi başlattım? 372 00:47:22,119 --> 00:47:23,985 Bana bir bira ver. 373 00:47:25,456 --> 00:47:27,356 Bana lanet bir bira ver. 374 00:47:27,991 --> 00:47:30,460 Hadi, bana bir bira ver. 375 00:47:30,761 --> 00:47:32,388 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. 376 00:47:33,197 --> 00:47:35,529 Bir beyefendi olarak kabul edilmek için, 377 00:47:35,599 --> 00:47:38,796 her "je*e*i" dediğimizde, "teşekkür ederim" demen gerekiyor. 378 00:47:38,969 --> 00:47:40,835 Nerelisin 379 00:47:42,706 --> 00:47:44,868 Bana lanet bir bira daha ver. 380 00:47:45,109 --> 00:47:47,100 Kokuşmuş piç. 381 00:47:47,277 --> 00:47:49,541 Pisliğini temizle ve dışarı çık. 382 00:47:51,649 --> 00:47:53,640 Temizleyeceğim kişi sensin. 383 00:48:08,165 --> 00:48:09,655 O senin işini yapıyor. 384 00:48:10,534 --> 00:48:12,127 Bir yardım eli, evlat. 385 00:48:20,944 --> 00:48:23,038 Ne cesaret! 386 00:48:23,547 --> 00:48:25,072 Teşekkür ederim Çavuş. 387 00:48:35,059 --> 00:48:36,754 Ev tarafından sunulmaktadır. 388 00:48:40,464 --> 00:48:41,795 Haydi beyler. 389 00:48:41,865 --> 00:48:44,664 Saat 18.00, kapatıyoruz. 390 00:48:53,043 --> 00:48:54,442 Yarın görüşürüz. 391 00:48:57,314 --> 00:49:00,011 Akşam için planlarınız neler? 392 00:49:02,119 --> 00:49:04,486 Bu akşam? Hiç bir şey. 393 00:49:06,223 --> 00:49:07,588 İYİ. 394 00:49:08,525 --> 00:49:10,789 Küçük bir çocuğum daha olacak… 395 00:49:10,861 --> 00:49:13,887 umurunda olabilirsin bana elini ver 396 00:49:13,964 --> 00:49:15,693 Ne? 397 00:49:16,500 --> 00:49:19,800 Eve git ve kendini güzelleştir ve bir saat sonra geri gel. 398 00:49:20,037 --> 00:49:22,404 Bu senin gibi bir adam için boğmaca. 399 00:50:10,788 --> 00:50:12,278 Otur, Sylvia. 400 00:51:02,339 --> 00:51:05,104 Onun burada ne işi var? 401 00:51:05,909 --> 00:51:08,537 İnanma bunun gibi şeyler yapmak için. 402 00:51:08,645 --> 00:51:10,409 Ben de değil. 403 00:51:13,951 --> 00:51:15,350 Merhaba kızlar. 404 00:51:16,753 --> 00:51:17,982 İyi akşamlar. 405 00:51:18,455 --> 00:51:20,583 Rosie, bu Sugar. 406 00:51:21,492 --> 00:51:22,618 Günaydın. 407 00:51:31,535 --> 00:51:33,299 Bana bir damla ver. 408 00:51:41,612 --> 00:51:43,273 Peki, gidiyor. 409 00:51:44,448 --> 00:51:45,882 Bir. 410 00:52:12,343 --> 00:52:13,572 Neredeydin? 411 00:52:13,644 --> 00:52:15,510 - Dışarı. - Nerede, dışarıda mı? 412 00:52:16,080 --> 00:52:18,447 Neville'le birkaç içki içti. 413 00:52:19,082 --> 00:52:20,311 Ah evet? 414 00:52:20,818 --> 00:52:23,014 Yiyecek bir şey var mı? 415 00:52:23,253 --> 00:52:24,516 Muhtemelen hayır. 416 00:52:24,588 --> 00:52:28,354 Sana izin verildiğini düşünme istediğin zaman gel ve yemek ye. 417 00:52:30,761 --> 00:52:33,059 Barmenle başka ne yaptın? 418 00:52:33,764 --> 00:52:37,860 Odasına gittik. iki arkadaşıyla tanıştı. 419 00:52:38,302 --> 00:52:39,599 Günaydın. 420 00:52:42,906 --> 00:52:45,375 Odasında büyük bir çift kişilik yatak var. 421 00:52:45,943 --> 00:52:47,206 İyi mi? 422 00:52:47,678 --> 00:52:50,909 Geziyi o düzenledi bu iki kızla. 423 00:52:51,015 --> 00:52:54,041 - Hatta... - Bardan hikayeler. Orada bırak. 424 00:52:54,117 --> 00:52:55,585 Bu doğru. Oradaydım. 425 00:52:55,652 --> 00:52:58,678 Bu lanet barmenle dalga geçiyoruz. Kapa çeneni ve ye. 426 00:53:00,257 --> 00:53:03,158 - Biraz Romeo olduğunu söylüyorlar. - Biraz daha. 427 00:53:04,295 --> 00:53:06,730 Erkekler kızların peşinde yerleşmeden önce. 428 00:53:06,797 --> 00:53:09,027 Yerleşmek istediğini kim söyledi? 429 00:53:09,099 --> 00:53:11,033 Bana bundan bahsetmedi. 430 00:53:11,101 --> 00:53:14,503 - Bu adamın otoritesi siz misiniz? - Evet, o benim arkadaşım. 431 00:53:15,005 --> 00:53:17,440 Barlardan veya barmenlerden uzak durun. 432 00:53:17,808 --> 00:53:20,038 Bir aptal gibi çıkacaksın. 433 00:53:21,345 --> 00:53:23,177 - Kimin görüşüne göre? - Ben. 434 00:53:23,881 --> 00:53:26,816 Ve sana bir şey söyleyeceğim, burada uzun süre kalamayacak. 435 00:53:26,884 --> 00:53:27,976 Ne için? 436 00:53:28,118 --> 00:53:30,519 Bir gün çıkacak birlikte olmaman gereken kişiyle. 437 00:53:30,588 --> 00:53:34,149 Sonra da onu bardan atacağız. gübre gibi. 438 00:53:36,393 --> 00:53:39,795 Bunu sen ve onun dışında herkes görüyor. 439 00:53:44,301 --> 00:53:45,996 Çok hoş, değil mi? 440 00:53:47,638 --> 00:53:50,130 - Ne kadar? - Metresi on dört şilin. 441 00:54:04,521 --> 00:54:07,957 Ayrılamam, bir müşterim var. Sonra görüşürüz. 442 00:54:13,264 --> 00:54:15,733 Burada daha çok ipek var ama daha ucuz. 443 00:54:19,470 --> 00:54:21,564 Karşımdakinin rengini tercih ederim. 444 00:54:34,318 --> 00:54:36,150 Bana dört metre ver. 445 00:54:37,154 --> 00:54:39,282 Geri gelip onu alacağım. 446 00:55:01,078 --> 00:55:02,443 Merhaba Pierce. 447 00:55:28,071 --> 00:55:30,165 - Bu yüzden. - TEŞEKKÜR EDERİM. 448 00:55:39,984 --> 00:55:41,975 Sigara içmeye mi başlıyorsun? 449 00:55:43,954 --> 00:55:45,547 Bu kocam için. 450 00:55:46,624 --> 00:55:47,750 Ah evet. 451 00:55:50,093 --> 00:55:51,458 DSÖ? 452 00:56:05,309 --> 00:56:06,674 Daha sonra. 453 00:56:34,171 --> 00:56:37,402 Geçen gün için üzgünüm. 454 00:56:38,943 --> 00:56:40,274 Affetmek. 455 00:56:46,584 --> 00:56:49,383 Ve sen inandın özel bir şeye sahip olmak. 456 00:56:54,892 --> 00:56:56,553 Bu her zaman böyledir. 457 00:56:57,127 --> 00:56:59,494 Sanırım bir kadına aşık oldum ve sonra... 458 00:56:59,563 --> 00:57:01,395 birdenbire artık değilim. 459 00:57:02,966 --> 00:57:04,331 Bir şey söylüyor, 460 00:57:04,401 --> 00:57:07,701 ya da sesinden anlıyorum kül olma riskini göze almak, 461 00:57:07,771 --> 00:57:10,069 ya da daha kötüsü, bir korkak. 462 00:57:10,607 --> 00:57:13,838 Veya belirli bir şekilde hareket eder ve kendi kendime şunu söylüyorum: 463 00:57:14,278 --> 00:57:18,010 "Bu göğüsler düşmeye başlayacak" balayından bir ay sonra." 464 00:57:18,816 --> 00:57:22,980 O dönemde ilk kadın Sokaktan kim geçerse o daha güzeldir. 465 00:57:23,654 --> 00:57:26,146 Ve onu takip etmeden duramıyorum. 466 00:57:31,061 --> 00:57:32,460 Sen... 467 00:57:33,530 --> 00:57:36,397 Bir daha gelininle yatma, olur mu? 468 00:57:40,037 --> 00:57:41,266 Hayır. 469 00:57:43,107 --> 00:57:45,007 Sadece beni meşgul etmek içindi. 470 00:57:45,743 --> 00:57:48,144 Almalarına izin vermeyin! 471 00:57:48,345 --> 00:57:50,211 Öyle bir görünüşü var ki. 472 00:57:50,447 --> 00:57:51,414 Nasıl bir görünüm? 473 00:57:51,482 --> 00:57:54,042 Sanki arzudan ölüyordu her şeyi ver. 474 00:57:54,251 --> 00:57:57,710 Sana verdiği ilk şey, Bunlar tilki. 475 00:57:59,056 --> 00:58:00,922 Beni korkutuyor. 476 00:58:02,192 --> 00:58:04,320 Onun hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 477 00:58:05,196 --> 00:58:07,494 Beni şehrin her yerinde takip etti. 478 00:58:09,099 --> 00:58:11,568 Sorun değil, bir zarar gelmedi. 479 00:58:11,969 --> 00:58:14,336 O zavallı kaltak için üzülüyorum. 480 00:58:57,948 --> 00:58:59,211 Sen geri zekalısın. 481 00:58:59,283 --> 00:59:00,944 Seninle konuşmam lazım. 482 00:59:01,018 --> 00:59:03,214 Yine barmenle mi çıktın? 483 00:59:04,989 --> 00:59:07,083 Marge ve Neville'le ilgili. 484 00:59:10,027 --> 00:59:11,426 Buraya gel. 485 00:59:27,544 --> 00:59:29,069 Bu yüzden. 486 00:59:36,487 --> 00:59:39,616 Güvende hissetmek Şimdi taşınmak istiyorlar. 487 00:59:39,690 --> 00:59:42,250 - Hadi, onları cesaretlendiriyorsun. - Hayır. 488 00:59:42,426 --> 00:59:44,417 İyi bir eş olmayacağım. 489 00:59:44,495 --> 00:59:46,896 Yemek pişirmek ya da fırçalamak istemiyorum. 490 00:59:48,932 --> 00:59:50,661 Burada ne yapıyorsun?